Pourquoi est-il important d’apprendre l’arabe en tant que lecteur du coran ?
En tant que musulmans, l’arabe (littéraire) à une place centrale dans notre foi. En effet, nous utilisons l’arabe au quotidien. Que ce soit pendant la prière, les invocations, le calendrier islamique, mais aussi et surtout dans la lecture du coran. Le coran étant le livre sacré de notre religion, comment pouvons-nous continuer à pratiquer notre foi sans connaître la signification de ce que nous disons dans nos prières, dans nos invocations et lorsque nous lisons le coran ? Nous pouvons donc nous demander pourquoi est-il important d’apprendre l’arabe en tant que lecteur du coran ? Il y a de nombreuses réponses à cette question à laquelle nous allons répondre en plusieurs points inshaAllah.
- Comprendre ce que nous lisons/récitons :
Comme nous le disions précédemment, malheureusement pour un grand nombre d’entre nous, nous récitons seulement ce que nous avons appris sans comprendre, cela n’a pas beaucoup de valeur. Nous pouvons prendre l’exemple d’une personne qui apprendrait un texte en mandarin sans comprendre cette langue : résultat, cela ne lui servirait à rien. Avec l’apprentissage de l’arabe la lecture du coran et la récitation seraient beaucoup plus agréables et plus intéressant.
2. Connaître l’importance des textes et avoir une précision dans la pratique religieuse
Aujourd’hui, certains d’entre nous pratiquent malheureusement les actes d’adoration par habitude ou par mécanisme. Cela est dû (pour la plupart des cas) au fait qu’ils ne comprennent pas ce qu’ils lisent et récitent. Grâce à l’apprentissage de l’arabe, cela pourrait aider à une meilleure relation avec la prière qui est le deuxième pilier de l’islam et cela pourrait beaucoup aider à la concentration pendant la prière qui est un problème très rependu dans la communauté.
3. Eviter les malentendus et le doute
Il est vrai que de nombreux corans sont traduits, mais les traductions peuvent parfois être inexactes ou interprétatives. Connaitre l’arabe aide à éviter les malentendus et à se forger une compréhension personnelle et directe du texte.
4. Renforcement de l’unité et de l’identité musulmane
Et enfin, l’arabe est une langue unificatrice parmi les musulmans du monde entier. En apprenant l’arabe, les lecteurs du Coran renforcent leur lien avec la communauté musulmane mondiale. Nous pourrions communiquer entre nous dans le monde entier et pas seulement dans les pays arabophones.
Allah a dit dans la sourate Az Zoukhrouf (s.40, v.3) : « Nous en avons certes fait un Coran arabe afin que vous raisonniez ».
L’imam Chafi’i (mort en 204 du calendrier hégirien) a dit : « Il est donc obligatoire à chaque musulman d’apprendre ce qu’il a la capacité d’apprendre de la langue arabe afin qu’il puisse attester de -La Ilaha Illa Allah Muhammad Rasouloulah-, qu’il lise le Coran, qu’il prononce les formules de rappel qui lui sont obligatoires comme le tekbir, le tesbih, le tachahoud et autre.
Et ce qui est en supplément de cela de la langue arabe, cette langue qu’Allah a décrété qu’elle allait être la langue du dernier des Prophètes et dans laquelle Il a envoyé Son dernier Livre, alors c’est une bonne chose pour la personne de l’apprendre ».
(Ar Risala p. 48-19)